بيان الفاف بلماضي